Sujuva tulkkaus kuurosokeille :
Lahtinen, Riitta,
Sujuva tulkkaus kuurosokeille : selvitys kuurosokeiden tulkinkäytön kokemuksista / Kuurosokeiden eri kommunikaatiomahdollisuudet Riitta Lahtinen. - [Helsinki] : Suomen kuurosokeat, 2004 - 113 sivua ; 30 cm - Julkaisuja / Suomen kuurosokeat ry. B, 2/2004 1456-8217 ; . - Julkaisuja / Suomen kuurosokeat ry. B, 2/2004. .
Kuurosokeiden eri kommunikaatiomahdollisuudet -projekti (2001-2005), raportti 2. Ensimmäinen osa. Toinen osa selvittää tulkkien kokeimuksia kuurosokeille tulkkauksesta.
Sisällys:
Alkusanat ; Ajatuksia tulkkipalvelujen käyttäjien haastattelusta/Pirkko Pölönen ; Johdanto ; Haastateltavien taustatiedot ; Haastateltavien kuulon ja näön tilanne ; Haastateltavien kommunikaatio tulkkaustilanteissa ; Tulkin tehtävät ja toimiva tulkkaustilanne ; Kokemuksia tulkkaustilanteista ; Tulkin valintaan liittyviä ajatuksia ; Tulkin tilaaminen ; Opastus ja opastaminen ; Kuvailu ; Tulkkien ammattitaito kuurosokeille tulkkauksen alueella ; Erityiskysymyksiä ; Ehdotuksia tulkkikoulutukseen, kuurosokeusteemoihin, osaamisalueisiin ja opetuksen sisältöihin ; Tulevaisuuden haasteet ; Johtopäätelmiä/Pirkko Pölönen
9529713274
1456-8217
tulkkauspalvelu
tulkit
viittomakielentulkit
tulkkaus
tulkit
palvelut
kokemukset
kuurosokeus
kuurosokeat
opastus
kuvailu
Sujuva tulkkaus kuurosokeille : selvitys kuurosokeiden tulkinkäytön kokemuksista / Kuurosokeiden eri kommunikaatiomahdollisuudet Riitta Lahtinen. - [Helsinki] : Suomen kuurosokeat, 2004 - 113 sivua ; 30 cm - Julkaisuja / Suomen kuurosokeat ry. B, 2/2004 1456-8217 ; . - Julkaisuja / Suomen kuurosokeat ry. B, 2/2004. .
Kuurosokeiden eri kommunikaatiomahdollisuudet -projekti (2001-2005), raportti 2. Ensimmäinen osa. Toinen osa selvittää tulkkien kokeimuksia kuurosokeille tulkkauksesta.
Sisällys:
Alkusanat ; Ajatuksia tulkkipalvelujen käyttäjien haastattelusta/Pirkko Pölönen ; Johdanto ; Haastateltavien taustatiedot ; Haastateltavien kuulon ja näön tilanne ; Haastateltavien kommunikaatio tulkkaustilanteissa ; Tulkin tehtävät ja toimiva tulkkaustilanne ; Kokemuksia tulkkaustilanteista ; Tulkin valintaan liittyviä ajatuksia ; Tulkin tilaaminen ; Opastus ja opastaminen ; Kuvailu ; Tulkkien ammattitaito kuurosokeille tulkkauksen alueella ; Erityiskysymyksiä ; Ehdotuksia tulkkikoulutukseen, kuurosokeusteemoihin, osaamisalueisiin ja opetuksen sisältöihin ; Tulevaisuuden haasteet ; Johtopäätelmiä/Pirkko Pölönen
9529713274
1456-8217
tulkkauspalvelu
tulkit
viittomakielentulkit
tulkkaus
tulkit
palvelut
kokemukset
kuurosokeus
kuurosokeat
opastus
kuvailu